GGlyphGap Free browser tool · v0.3
Fonts & text stay on your device

Check missing font glyphs before release.

A free, private glyph coverage checker for game localization, subtitles and UI text. Find Unicode characters missing from TTF, OTF and TTC fonts, inspect fallback coverage, and export exact file-and-line results. No font upload or signup.

01 · Load fonts

Add TTF, OTF or TTC fonts in fallback priority order. TTC collection faces load separately. The first face is primary. WOFF and render behavior are not checked.

AaDrop font files hereor select up to 12 faces, max 40 MB per file

Order matters. Collections add their faces in order. Remove unwanted faces; to reorder, remove and re-add. (Maximum: 12 faces.)

02 · Load project text

Paste text or add UTF-8 .txt, .csv, .json, .srt, .vtt or .rpy files. Subtitle mode removes SRT/VTT timecodes and common formatting; other formats are scanned as raw text, including code and markup.

No text files
Your fonts & text are checked on this device

How to check a font for missing glyphs

  • Choose the TTF, OTF or TTC font used by your project. Optionally add fallback fonts in the order the application uses them.
  • Paste the exact UI/dialogue text or add UTF-8 subtitle and localization files.
  • Run the checker. Unresolved means no supplied font maps the Unicode codepoint. Fallback only means the primary font lacks it.
  • Export the results as CSV or JSON for your translation or QA workflow.

Subtitle-specific scanning

With subtitle mode on, SRT/VTT cue identifiers and timestamps are skipped. Common italic/bold/underline tags are ignored. Original line numbers are preserved. Turn subtitle mode off to inspect raw file characters.

Who is this for?

Localization testers, indie game creators, subtitle editors and designers checking Korean, Japanese, European accents, symbols or emoji against font files.

Privacy, accuracy and FAQ

Are my fonts and text uploaded?

No. GlyphGap reads selected files in your browser memory, without sending the contents to our servers. Basic website visits may be counted by the hosting provider; see the privacy page.

Why might a character still display incorrectly?

This checks each font's Unicode cmap, not actual rendering. Shaping, OpenType substitutions, emoji variation selectors, font atlas generation and engine-specific fallbacks can still fail.

Which fonts are supported?

TTF, OTF and TTC files with Unicode cmap format 4, 12 or 13. WOFF/WOFF2, PDF documents and font licensing validation are not supported. An absent codepoint is a preflight warning, not proof of a rendering bug.

Why are markup characters reported missing?

Text, CSV, JSON and Ren'Py files are scanned as raw text, including syntax; only SRT/VTT has optional subtitle-text preprocessing. Extract game dialogue before scanning for the most useful result.